India.sk › Zápisník India 2006
14. Ahmedabad
22. az 23. februar 2006
Cesta z Mt Abu do Ahmedabadu trvala 6 hodin. Nas autobus prechadzal predmestiami tohto obrieho mesta minimalne pol hodinu, ked konecne zastal nedaleko Pizza Domino - zaujimave, americka pizza v moslimskom meste...
Do patmilionoveho Ahmedabadu vela zahranicnych turistov nezabludi, vacsinou cez neho na svojej ceste Indiou iba preficia. Je totiz hlavnym mestom Gujaratu, statu s najvacsim poctom muslimov v Indii a obcasnymi protestnymi bombovymi utokmi. Alkohol je tu Indom predavany na zvlastne povolenie (220 Rs/tyzden). V roku 2001 otriaslo Gujaratom zemetrasenie o sile 8 stupnov Richtera, ktore zabilo okolo 30.000 ludi a poskodilo mnohe vyznamne budovy. O rok neskor sa v Gujarate odohrala "poulicna vojna" medzi hinduistami a muslimami, ktoru musela riesit armada. Ta je na uliciach viditelna dodnes a odvtedy je v state relativny klud.
V meste su iba dva hotely, ktore splnali nas financny limit. Farebny televizor s 5Otimi programami by sme vsak ovela radsej zamenili za to, ze by ponukane izby vymalovali a na okna dali sietky proti komarom. No co uz, aspon sme si pozreli Spidermana :)
Ulickami mesta
My sme usudili, ze Ahmedabad je predsa len zaujimave miesto a tak sme sa mu rozhodli venovat jeden cely den. Po horucej noci sme vstali skoro rano a vybrali sme sa na organizovanu prehliadku starym mestom. Za 50 Rs na osobu nam najskor premietli diapozitivy a podali k nim vyklad a potom sme sa dve hodinky motali uzkymi ulickami stareho mesta, kde sme mohli vidiet zaujimavu miestnu architekturu - brany, nadvoria a domy miestnych komunit - Pol, pri nich stojace chramy a nakoniec velku mesitu (Jama Masjid) bez minaretov, o ktore prisla pocas zemetresenia. Inak jeho nasledky su uz viditelne minimalne. Pocas nasej prechadzky nam ukazali historicke domy, ktore mohli vdaka grantom nanovo postavit a od tych starych su na nerozoznanie. Iba mesity prisli o svoje minarety ...
Potom se sa uz motali Ahmedabadom iba sami, pozreli sme si staru pevnost, ktoru stale opravuju. Asram, ktory zalozil Gandhi a v ktorom s manzelkou a jeho stupencami dlhe roky zil. Videli sme "trasuce sa" minarety postavane tak, aby odolali zemetraseniu a na zaver aj baolis, akesi zasobarne na vodu pre stary Ahmedabad. Vecer sme sa zhodli, ze navsteva tohto mesta bol vcelku dobry napad...
Aca, aca...
...je refren celkom dobrej pesnicky, ktoru od prichodu do Indie pocujeme skoro vsade. Zistili sme, ze rovnako ako 99% vsetkych indickych hitov aj tento pochadza z filmu, a tak sme sa rozhodli, ze si ho vecer pojdeme pozriet...
Za 30 Rs sme sa usadili v prvej tretine hladiska a udivene sme hladeli na premietacie platno umiestnene asi 2 krat vyssie ako je to u nas zvykom. Takmer hodinu sme sedeli na sedackach, ktore si pamatame este z nasich kin z nedavnej minulosti, az sa film konecne zacal. V Indii ma meskanie takmer vsetko :)
Film to bol v povodnom zneni, bez titulkov, a kedze sa jeho cast odohravala v Anglicku, cca 1% konverzacie bolo v anglictine. Takto sme ho pochopili my:
Chlapik, fotograf, jedneho dna nafotil modelku Sheilu, no kvoli jej rozmarom sa pohadali. O 4 roky neskor ho vyhladal jeden bohaty elegan a pred vernisazou vystavy od neho kupil vsetky fotky Sheili (za milion!). Po vernisazi si ich prisiel zobrat a pozval fotografa do Anglicka, kde zil. Poziadal ho, aby Sheilu zviedol, co by bol dobry dovod, aby sa s nou on mohol rozviezt. Sheila mava totiz zachvaty hnevu, pricom stale rozbijala riad a on ho uz ma vo svojej vile v Londyne malo. Fotograf nevahal, priletel na party, a ked ho Sheila zbadala, zacala okolo hadzat vazami, pretoze ona ho v dome nechce. Fotograf na to spustil znamu pesnicku "aca, aca" a spolu so vsetkymi hostami na vecierku si pri nej zatancoval.
Pribeh pokracuje: O par dni nato sa fotografovi podarilo obmakcit krute srdce Sheily a zviest ju. Rano prisiel "prekvapeny" manzel, ze chce rozvod, no Sheila samozrejme nesuhlasila, lebo na neho aj tak nieco ma a vie, ze fotografa na nu naraficil on. Manzelova reakcia ..."do kelu"...
Potom sme to uz trosku prestali rozumiet, ale aj tak skusime zreprodukovat: Manzel sa zozieral aku ma zlu zenu a este k tomu mu zahyba s fotografom. Skusal ju presvedcit, ze on to nechcel, ze to velmi lutuje, ze ju ma vlastne rad a ze ju stale chce za zenu, ale nech mu da nejake papiere (ze by rozvodove?). Samozrejme "nedala"..., ved ako by mohol pribeh tak rychlo skoncit.
Nasledovala dalsia pesnicka a tanecky o tom, ako je Sheile s fotografom dobre. Po nej bola party, na ktorej ten fotograf veeela pil a vyspal sa s nejakou inou, zaludnym manzelom nasadenou babou. Myslel si, ze je to jeho milovana Sheila. Ta ked to zistila utekala za nim a vystrajala ako furia. Potom strih a fotograf lezi v kaluzi krvi na zemi. Prichadza inspektor, ktoremu sa prizna manzel, ze to on zabil fotografa. Sheila roztrasena pochopi ako ju musi manzel naozaj milovat, ked to berie na seba...
Manzel sedi vo vezeni a prosi inspektora, aby dal nieco Sheile. Ten ide za nou s pocitom, ze ona je ten vrah. V miestnosti, kde sa stala vrazda si hadze lopticku o stenu. Zrazu z nej spadne obraz a za nim je kamera. Zisti, ze vrazda je natocena na videu. Je to dokaz! Ona ho zabila a este ako! Sablickou ho dosekala po hrudi a chrbte, krv vsade striekala, az ho nakoniec prebodla, co este viac zakrvavilo celu scenu. Naviac inspektor nahodou nasiel jej krvave saty a zena sa priznava. Za to, ze ju chcel manzel zachranit, mu podpisuje tie papiere. On odchadza z vazenia s usmevom - vsetko to totiz naraficil a uspesne sa zbavil manzelky, dostal aj to co chcel a v aute ho caka dalsia krasavica ...
Nuz ani my sme to 3x nepochopili, ale to bolo asi iba tou jazykovou barierou :)
Zajtra rano vyrazame do Palitany, kde sa ideme stverat na posvatnu horu a tak na romanticko-psychologicko-muzikalny krvak uz nemyslime a zaspavame v nasej hotelovej izbe. Dufame, ze vas sme uspali za pracovnym stolom :)
Namaste z Ahmedabadu posielaju
Polko & Stanka
P.S.: Neteste sa, do kina sa este niekolko krat vyberieme a planujeme priviezt aj DVD so skvelymi bolywoodskymi filmami :)
Fotogaléria
